Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Венгерский
Испанский
Русский
Хорватский

a shoulder of mutton sail

Толкование Перевод

1 a shoulder of mutton sail

Общая лексика: треугольный парус

Универсальный англо-русский словарь > a shoulder of mutton sail
2 shoulder

1. [ʹʃəʋldə] n
1. 1) плечо

shoulder balance - спорт. стойка на плечах

shoulder arm /weapon/ - воен. ручное оружие (с прикладом)

shoulder cord - воен. аксельбант

shoulder to shoulder - плечом к плечу

to shrug one's shoulders - пожимать плечами

to look over one's shoulder - оглянуться (через плечо)

to cry on smb.'s shoulder - ≅ поплакаться кому-л. в жилетку

to have broad shoulders - быть сильным; ≅ силы не занимать; быть в состоянии вынести многое

to have a head (up)on one's shoulders - иметь голову на плечах

to have an old head on young shoulders - быть умным не по летам

2) плечевой сустав

to put one's shoulder out, to dislocate one's shoulder - вывихнуть плечо

3) pl верхняя часть спины, заплечье

2. лопатка, лопаточная часть ( мясной туши)

a shoulder of mutton - передняя часть бараньей туши ( с рулькой)

3. вешалка, плечики

4. межсезонье ( в авиаперевозках)

prices were $312 winter, $352 shoulder, $402 peak - цены ( авиабилетов) были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон

5. 1) что-л. напоминающее по форме плечо

the shoulders of a bottle - расширенная часть бутылки ( ниже горлышка)

shoulder of lever - тех. плечо рычага

2) склон ( горы)

3) полигр. заплечико ( литеры)

4) спец. крыло кривой

5) обочина ( дороги)

6. тех. буртик; поясок; закраина

7. стр. шип

♢ a shoulder of mutton fist - здоровенный кулак

a shoulder of mutton sail - треугольный парус

to rub shoulders (with) - встречаться, водить компанию (с кем-л.)

he rubs shoulders with many people - у него масса знакомых, он очень общителен

narrow in the shoulders - не понимающий шуток

to lay blame on the right shoulders - справедливо обвинять (кого-л.)

to shift the blame [the responsibility] to other shoulders - сваливать /перекладывать/ вину [ответственность] на другого

to stand /to be/ head and shoulders above smb. - быть на голову выше кого-л.

to put one's shoulder to the wheel - энергично взяться за дело, приналечь

straight from the shoulder - без утайки, откровенно

to give /to turn, to show/ the cold shoulder to smb. - оказывать кому-л. холодный приём; холодно относиться к кому-л.
2. [ʹʃəʋldə] a
1) межсезонный; относящийся к межсезонью ( в авиаперевозках)

shoulder periods are September - October and April - May - межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь - октябрь и апрель - май

2) спокойный, не пиковый ( о городском движении)

shoulder hours - часы спада движения
3. [ʹʃəʋldə] v
1. взваливать на плечо или на плечи

to shoulder a bundle [a burden] - взваливать на плечи узел [груз]

to shoulder one's knapsack - надеть рюкзак

to shoulder arms - воен. а) брать на плечо; shoulder (arms)! - на плечо! ( команда); б) заходить плечом

to stand shouldered - стоять с винтовкой на плече

to shoulder one's rifle - а) взять винтовку на плечо; б) пойти в армию, стать солдатом

2. принимать, брать на себя

to shoulder a debt [responsibility] - брать на себя долг [ответственность]

to shoulder other people's sins - взваливать на себя чужие грехи

3. 1) толкать плечом; задевать плечом

to shoulder smb. into the room - (плечом) втолкнуть кого-л. в комнату

a big fellow was shouldering aside anyone who got in his way - здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути

2) проталкиваться

to shoulder one's way through a crowd - проталкиваться сквозь толпу

4. иметь форму плеча; образовывать выступ

НБАРС > shoulder
3 shoulder

1. n плечо

shoulder balance — стойка на плечах

shoulder arm — ручное оружие

shoulder cord — аксельбант

shoulder to shoulder — плечом к плечу

shoulder slip — вывих плеча

shoulder knot — бант на плече

shoulder height — уровень плеч

shoulder stand — стойка на плечах

bearing shoulder — плечо подшипника

2. n плечевой сустав

shoulder - to - shoulder axis — плечевая ось

shoulder fusion — остеосинтез плечевой кости

shoulder strength — сила мышц плечевого пояса

shoulder action — движение в плечевых суставах

shoulder harness — плечевой ремень безопасности

3. n верхняя часть спины, заплечье

shoulder end — передняя часть свиной корейки

shoulder knife — нож для отделения передней части

three-rib shoulder — лопаточная часть с тремя ребрами

shoulder backwash — лопаточная часть беконной половинки

shoulder chopper — машина для отделения лопаточной части

4. n лопатка, лопаточная часть

a shoulder of mutton — передняя часть бараньей туши

shoulder blade — лопатка

shoulder clearing — съемка шкуры с лопаток

inverted shoulder stand — стойка на лопатках

shoulder butt pork — лопаточный край свинины

turning the shoulder — съемка шкуры с лопаток

5. n вешалка, плечики

shoulder mount — вход на плечи партнера

pin shoulder — заплечики наружной резьбы

shoulder catch — прием партнера на плечи

foot pitch to shoulder catch — вход в стойку в плечи броском

6. n межсезонье

prices were $312 winter, $352 shoulder, $402 peak — цены были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон

7. n склон

8. n полигр. заплечико

shank shoulder — заплечик

shoulder bolt — болт с заплечиком

abutting shoulder — опорный заплечик

bevelled shoulder — скошенный заплечик

landing shoulder — посадочный заплечик

9. n спец. крыло кривой

shoulder wing — высокорасположенное крыло

10. n обочина

road shoulder — обочина

hard shoulder — твердая обочина

soft shoulder — грунтовая обочина

earth shoulder — грунтовая обочина

graded shoulder — спланированная обочина

11. n тех. буртик; поясок; закраина

book shoulder — закраина блока

radial shoulder — закругленный буртик

captivating shoulder — закладной буртик

shoulder of the box — буртик замковой муфты

shoulder face — торцевая поверхность буртика

12. n стр. шип

a shoulder of mutton sail — треугольный парус

to rub shoulders — встречаться, водить компанию

he rubs shoulders with many people — у него масса знакомых, он очень общителен

narrow in the shoulders — не понимающий шуток

to lay blame on the right shoulders — справедливо обвинять

13. a межсезонный; относящийся к межсезонью

shoulder periods are September — October and April — May — межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь — октябрь и апрель — май

raising arms to shoulder height — поднятие рук до уровня плеч

14. a спокойный, не пиковый

shoulder hours — часы спада движения

the pain in his shoulder finally abated — боль в плече у него наконец утихла

15. v взваливать на плечо или на плечи

to shoulder a bundle — взваливать на плечи узел

to clap on the shoulder — похлопать по плечу

a slap on the shoulder — похлопывание по плечу

he has a lame shoulder — он повредил себе плечо

press to shoulder stand — силой стойка на плечах

shoulder bag — сумка через плечо; сумка на ремне

16. v принимать, брать на себя

to shoulder a debt — брать на себя долг

shoulder mark — наплечный знак различия

17. v толкать плечом; задевать плечом

a big fellow was shouldering aside anyone who got in his way — здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути

shoulder roll — кувырок через плечо

shoulder belt — перевязь через плечо

shoulder dismount — сход с плеч партнера

cross shoulder balance — стойка на плечах

he slipped his shoulder — он вывихнул плечо

18. v проталкиваться

19. v иметь форму плеча; образовывать выступ

arms at shoulder height — руки на уровне плеч

pulled - shoulder muscles — растянутые мышцы плеча

shoulder - width distance — расстояние на ширину плеч

raised arms to shoulder height — поднял руки до уровня плеч

Синонимический ряд:

1. assume (noun) accept; assume; bear; carry; support; sustain; take on; take up

2. protrusion (noun) border; collar; edge; edge of the road; ledge; projection; protrusion; ridge; side; verge

3. assume (verb) assume; bear; carry; incur; tackle; take on; take over; take up; undertake

4. jostle (verb) block; bulldoze; bump; crowd; elbow; hustle; jostle; press; push; push aside; ram; shove; thrust

Антонимический ряд:

drop

English-Russian base dictionary > shoulder
4 sail

1. n обыкн. путешествие или прогулка; плавание

we went for a sail — мы поехали покататься на лодке

2. n судно, парусник

sail ho! — вижу корабль!

to sail a boat onshore — направить судно к берегу

3. n собир. парусные суда, корабли

a fleet of thirty sails — флотилия из тридцати кораблей

sail room — парусная кладовая

sail locker — парусная кладовая

sail loft — парусная мастерская

sail catamaran — парусный катамаран

rigging and sail work — такелажные и парусные работы

4. n крыло ветряной мельницы

5. n ав. парус змейкового аэростата

the wind split a sail — ветром надвое разорвало парус

a shoulder of mutton sail — треугольный парус

full sail — на всех парусах; на всех парах

under press of sail — форсируя парусами

target sail — парус артиллерийского щита

6. n поэт. крыло птицы

7. n брезент

8. n мор. проф. мореходные качества

9. v плавать, совершать плавание

to sail slowly — плыть медленно

to sail ten knots — идти со скоростью десять узлов

to sail round the world — совершать кругосветное плавание

to sail close hauled — идти в крутой бейдевинд

to sail on the seas — плавать по морям

to sail the Pacific Ocean — плавать в Тихом океане

to sail along the coast — идти вдоль берега

to sail up the river — плыть вверх по реке

to sail from Plymouth to America — плыть из Плимута в Америку

to sail in-shore — плавать у побережья

10. v плыть под парусами

the yacht sailed out of the harbour towards the Pacific — яхта вышла из гавани в направлении Тихого океана

to sail along the coast — плыть вдоль берега

to sail coastwise — плыть вдоль берега

to go full sail — идти на всех парусах

leg-of-mutton sail — треугольный парус

to fill away a sail — наполнять парус

11. v управлять

to sail a ship — управлять судном

12. v управляться, слушаться руля

the yacht sails well — этой яхтой легко управлять

sail diving plane — рубочный горизонтальный руль

13. v пускать

to sail toy boats on a pond — пускать кораблики на пруду

set sail — пускаться в плавание

14. v отплывать, отходить

the goods sailed yesterday from Bristol — товары были отправлены вчера из Бристоля

15. v плыть, парить

an eagle sailed through the azure sky — в лазурном небе парил орёл

16. v «плыть», медленно и плавно двигаться; шествовать

she sailed into the room — она прошествовала в комнату

sail boom — гик

reef sail! — риф взять!

to be under sail — плыть

17. v ав. парить, планировать

aeroplane sail — планирующий полет самолета

Синонимический ряд:

1. canvas (noun) canvas; cloth; jib; mainsail; sackcloth; sheet

2. cruise (noun) boat; cruise; journey; junket; outing; passage; trip; voyage

3. flow (verb) flow; glide; roll

4. run (verb) bolt; bustle; coast; dart; dash; drift; flap; fleet; flit; float; flow; flutter; fly; glide; hasten; hurry; pelt; race; rocket; run; rush; scoot; scud; scurry; shoot; skim; skirr; soar; sprint; stream; sweep; wing

5. travel by boat (verb) begin a voyage; embark; go on a cruise; navigate; put to sea; set sail; travel by boat; travel by sea; weigh anchor

English-Russian base dictionary > sail
5 shoulder

ˈʃəuldə
1. сущ.
1) а) плечо;
плечевой сустав to work shoulder to shoulder ≈ работать плечом к плечу to shrug one's shoulders ≈ пожимать плечами to square one's shoulders ≈ распрямлять плечи broad, square shoulders ≈ широкие плечи rounding of the shoulders ≈ сутулость б) лопатка, лопаточная часть (мясной туши)
2) а) что-л. напоминающее по форме плечо б) выступ, уступ в) плечики (для одежды), вешалка
3) обочина( дороги)
4) тех. буртик;
поясок
5) межсезонье( в авиаперевозках;
время, когда цены на билеты снижаются) ∙ rub shoulders with straight from the shoulder
2. гл.
1) а) толкать плечом;
задевать плечом б) проталкиваться (тж. shoulder one's way)
2) а) взвалить на плечо, на плечи б) перен. брать на себя ∙ shoulder aside плечо - * balance( спортивное) стойка на плечах - * arm (военное) ручное оружие( с прикладом) - * cord (военное) аксельбант - * to * плечом к плечу - to shrug one's *s пожимать плечами - to look over one's * оглянуться (через плечо) - to cry on smb.'s * поплакаться кому-либо в жилетку - to have broad *s быть сильным;
силы не занимать;
быть в состоянии вынести многое - to have a head (up) on one's *s иметь голову на плечах - to have an old head on young *s быть умным не по летам плечевой сустав - to put one's * out, to dislocate one's * вывихнуть плечо верхняя часть спины, заплечье лопатка, лопаточная часть (мясной туши) - a * of mutton передняя часть бараньей туши (с рулькой) вешалка, плечики межсезонье (в авиаперевозках) - prices were $312 winter, $352 *, $402 peak цены (авиабилетов) были 312 долларов зимой, 352 доллара в межсезонье, 402 доллара в сезон что-либо напоминающее по форме плечо - the *s of a bottle расширенная часть бутылки (ниже горлышка) - * of level( техническое) плечо рычага склон( горы) (полиграфия) заплечико (литеры) (специальное) крыло кривой обочина (дороги) (техническое) буртик;
поясок;
закраина (строительство) шип > a * of mutton fist здоровенный кулак > a * of mutton sail треугольный парус > to rub *s (with) встречаться, водить компанию (с кем-либо) > he rubs *s with many people у него масса знакомых, он очень общителен > narrow in the *s не понимающий шуток > to lay blame on the right *s справедливо обвинять (кого-либо) > to shift the blame to other *s сваливать вину на другого > to stand head and *s above smb. быть на голову выше кого-либо > to put one's * to the wheel энергично взяться за дело, приналечь > straight from the * без утайки, откровенно > to give the cold * to smb. оказывать кому-либо холодный прием;
холодно относиться к кому-либо межсезонный;
относящийся к межсезонью (в авиаперевозках) - * periods are September - October and April - May межсезонными периодами считаются месяцы сентябрь - октябрь и апрель - май спокойный, не пиковый( о городском движении) - * hours часы спада движения взваливать не плечо или на плечи - to * a bundle взваливать на плечи узел - to * one's knapsack надеть рюкзак - to * arms (военное) брать на плечо - * (arms) ! на плечо! (команда) - to * arms (военное) заходить плечом - to stand *ed стоять с винтовкой на плече - to * one's rifle взять винтовку на плечо;
пойти в армию, стать солдатом принимать, брать на себя - to * a debt брать на себя долг - to * other people's sins взваливать на себя чужие грехи толкать плечом;
задевать плечом - to * smb. into the room (плечом) втолкнуть кого-либо в комнату - a big fellow was *ing aside anyone who got in his way здоровый детина отпихивал каждого, кто стоял у него на пути проталкиваться - to * one's way through a crowd проталкиваться сквозь толпу иметь форму плеча;
образовывать выступ cold ~ неприязненное отношение cold ~ холодный прием;
to give (smb.) the cold shoulder оказать( кому-л.) холодный прием, принять( кого-л.) холодно, неприветливо cold ~ холодный прием to give the cold ~ (to smb.) оказать холодный прием (кому-л.), холодно встретить( кого-л.) ~ плечики для одежды, вешалка;
to rub shoulders with общаться с;
straight from the shoulder сплеча;
прямо, без обиняков, откровенно shoulder тех. буртик;
поясок ~ взвалить на плечи;
брать на себя (ответственность, вину) ;
to shoulder arms брать к плечу (винтовку) ~ лопатка (в мясной туше) ~ обочина (дороги) ~ отталкивать в сторону, проталкиваться (тж. shoulder one's way) ~ плечики для одежды, вешалка;
to rub shoulders with общаться с;
straight from the shoulder сплеча;
прямо, без обиняков, откровенно ~ плечо;
shoulder to shoulder плечом к плечу ~ уступ, выступ ~ взвалить на плечи;
брать на себя (ответственность, вину) ;
to shoulder arms брать к плечу (винтовку) ~ плечо;
shoulder to shoulder плечом к плечу to: ~ prep указывает на близость, соприкосновение( с чем-л.), соседство к, в;
shoulder to shoulder плечо к плечу;
face to face лицом к лицу ~ плечики для одежды, вешалка;
to rub shoulders with общаться с;
straight from the shoulder сплеча;
прямо, без обиняков, откровенно

Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoulder
6 storm sail

мор. штормовой парус

the wind split a sail — ветром надвое разорвало парус

a shoulder of mutton sail — треугольный парус

full sail — на всех парусах; на всех парах

under press of sail — форсируя парусами

target sail — парус артиллерийского щита

English-Russian base dictionary > storm sail
7 radioisotope sail

радиоизотопный парус (для космических аппаратов

the wind split a sail — ветром надвое разорвало парус

fothering sail — пластырь для заделки пробоин

a shoulder of mutton sail — треугольный парус

full sail — на всех парусах; на всех парах

under press of sail — форсируя парусами

English-Russian dictionary on nuclear energy > radioisotope sail

См. также в других словарях:

Shoulder-of-mutton sail — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder-of-mutton sail — Sail Sail, n. [OE. seil, AS. segel, segl; akin to D. zeil, OHG. segal, G. & Sw. segel, Icel. segl, Dan. seil. [root] 153.] 1. An extent of canvas or other fabric by means of which the wind is made serviceable as a power for propelling vessels… … The Collaborative International Dictionary of English
shoulder-of-mutton sail — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : leg of mutton sail * * * shoulder of mutton sail noun A triangular sail • • • Main Entry: ↑shoulder … Useful english dictionary
Shoulder — Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the body or with … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder belt — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder blade — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder block — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder clapper — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder girdle — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder knot — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English
Shoulder slip — Shoulder Shoul der, n. [OE. shulder, shuldre, schutder, AS. sculdor; akin to D. schoulder, G. schulter, OHG. scultarra, Dan. skulder, Sw. skuldra.] 1. (Anat.) The joint, or the region of the joint, by which the fore limb is connected with the… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

a shoulder of mutton sail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

a shoulder of mutton sail

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: